-
1 ■ keep from
■ keep fromA v. t. + prep.1 nascondere (qc.) a; tenere (qc.) nascosto a; non rivelare (qc.) a: to keep information from sb., nascondere informazioni a q.; You know I don't keep anything from you, sai che non ti nascondo nulla; sai che con te non ho segreti2 tenere (qc.) fuori da; impedire (la presenza di qc.) in: I couldn't keep irony from my voice, non riuscii a impedire che nella mia voce ci fosse dell'ironia3 (seguito dalla forma in - ing) impedire a (qc. o q.) di; trattenere (q. ) dal (fare qc.): to keep st. [sb.] from falling, impedire a qc. [q.] di cadere4 trattenere (q.) da; tenere (q.) lontano da; sottrarre (q.) a: I don't want to keep you from your work, non voglio sottrarti al tuo lavoroB v. i. + prep.trattenersi dal (fare qc.); evitare di; impedirsi di: I couldn't keep from laughing, non riuscii a trattenermi dal ridere; to keep from screaming, impedirsi di gridare. -
2 keep from
-
3 keep from
-
4 keep from aggressive action
= keep from aggressive actions утримувати від агресивних дійEnglish-Ukrainian law dictionary > keep from aggressive action
-
5 keep from aggressive actions
English-Ukrainian law dictionary > keep from aggressive actions
-
6 keep from smoking
keep from smoking -
7 keep from doing
-
8 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) abstenerse de1) v + o + prep + o(restrain, prevent)to keep somebody from something: I don't want to keep you from your work no quiero distraerte de or interrumpir tu trabajo; to keep somebody from -ing: try to keep him from working too hard intenta que no trabaje demasiado; I managed to keep myself from laughing — pude aguantar la risa
2) ( not reveal to) ocultarhe kept vital information from them/us — les/nos ocultó información vital
3) v + prep + o ( refrain)to keep from + -ing: I could hardly keep from crying/laughing — apenas si pude contener las lágrimas/aguantar la risa
* * *1) v + o + prep + o(restrain, prevent)to keep somebody from something: I don't want to keep you from your work no quiero distraerte de or interrumpir tu trabajo; to keep somebody from -ing: try to keep him from working too hard intenta que no trabaje demasiado; I managed to keep myself from laughing — pude aguantar la risa
2) ( not reveal to) ocultarhe kept vital information from them/us — les/nos ocultó información vital
3) v + prep + o ( refrain)to keep from + -ing: I could hardly keep from crying/laughing — apenas si pude contener las lágrimas/aguantar la risa
-
9 keep from
transitive verbI couldn't keep from smiling — ich musste einfach lächeln; see also academic.ru/40523/keep">keep 1. 24)
* * ** * *A v/t1. ab-, zurückhalten von, fernhalten von, hindern an (dat):keep sb from doing sth jemanden davon abhalten oder daran hindern, etwas zu tun;he kept me from work er hielt mich von der Arbeit ab;I kept him from knowing too much ich sorgte dafür, dass er nicht zu viel erfuhr2. bewahren vor (dat):3. jemandem etwas vorenthalten, verschweigen, verheimlichen:B v/i1. sich fernhalten von2. vermeiden (akk), sich enthalten (gen):keep from doing sth es vermeiden oder sich davor hüten, etwas zu tun;I could hardly keep from laughing ich konnte mir kaum das Lachen verkneifen* * *transitive verbkeep from doing something — etwas nicht tun; (avoid doing) es vermeiden, etwas zu tun
I couldn't keep from smiling — ich musste einfach lächeln; see also keep 1. 24)
-
10 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) zadržati se* * *1.transitive verbzadržati, odvračati, ovirati, preprečiti, obvarovati pred; zamolčati, prikrivati;2.intransitive verbizogniti se česaI kept him from knowing too much — poskrbel sem, da ni zvedel prevečyou are keeping s.th. from me — nekaj mi prikrivaš -
11 keep from
-
12 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) holde sig tilbage* * *(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) holde sig tilbage -
13 keep from
въздържам се;* * *keep from въздържам (се) да не (с ger); I cannot \keep from from smiling не мога да не се усмихна; -
14 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) halda aftur af sér -
15 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) tartózkodik vmitől -
16 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) controlar-se -
17 keep from
alıkoymak, engellemek, kurtarmak, gizlemek, kendini tutmak* * *kaçın* * *(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) tutmak, zaptetmek -
18 keep from
• karttaa• pidättää jostakin• salata joltakulta* * *(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) olla tekemättä -
19 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) (av)holde seg fra -
20 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) trattenersi da
См. также в других словарях:
keep from something — ˈkeep from sth | ˈkeep yourself from sth derived to prevent yourself from doing sth • keep from something doing sth She could hardly keep from laughing. • I just managed to keep myself from falling. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep from (or keep someone from) — avoid (or cause someone to avoid) doing something. → keep … English new terms dictionary
keep from — ► keep from 1) cause (something) to stay out of. 2) cause (something) to remain a secret from. 3) avoid doing. 4) guard or protect (someone) from. Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
keep from — index conceal, deny (refuse to grant), deter, discourage, forbear, forgo, prevent, refrain … Law dictionary
keep from being successful — index foil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep from contact with others — index isolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep from danger — index ensconce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep from entering — index exclude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep from happening — index enjoin, prevent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep from harm — index ensure, preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep from loss — index conserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
